• بازگشت به صفحه اصلی
  • zaterdag 3 mei 2008

    آلتین تاج، خانم کبرا کیوان نینگ ایلک شعر توپلمی سنله دی

    آلتین تاج

    مرحوم کبرا کیوان
    آلتین تاج، خانم کبرا کیوان نینگ ایلک شعر توپلمی سنله دی
    اوزبیک تیلیده قلم تیبره تیش و ایجاد ایتیش بیر نیچه ییلدن بیری افغانستان اوزبیکلری آره سیده استه سیکین کینگ توس آلماقده

    بونگه اتنیک اوزبیکلرنینگ اوزاق دور اوز آنه تیلیده اوقیش، یازیش وایجاد ایتیشلریگه قانونی توسیقلر و تورلی سیاسی تضییقلردن فارغ بولیب، کوپ ییل لیک محرومیتلردن سونگ بیرقطار ایرکین لیکلرگه ایریشگن لیکلری سبب بولگن

    سونگی ییللرده اونلب کیشی یاش قلمکشلر اوز آنه تیلیده یازیش و ایجاد ایتیشنی مشق قیلیب کیله یاتگنلری نینگ گواهی میز

    بو آره ده عیاللرنینگ اوشبو کروانگه قوشیله یاتگنلیکلری هم قوانرلی

    سونگی پیتلرده افغانستانلیک اوزبیک یازوچیلر و شاعرلرنینگ ایجاد نمونه لری کتاب و توپلملرشکلیده چاپ ایتیلیب، اوز اوقوچیلری گه تقدیم ایتیلماقده

    یقینده رحمتلی کبرا کیوان قلمیگه منسوب "آلتین تاج" ناملی توپلم اولوغ بیگ میرزا انجمنی تامانیدن باسیلدی

    توپلم کبرا کیوان نینگ 60 گه یقین اوزبیکچه شعرلری همده 70 عنوان دن آشه راق دری تیلیده گی شعرلرینی اوز ایچیگه آله دی

    توپلمده گی شعرلرموضوع جهتیدن ایریم اجتماعی، سیاسی و تورلی مناسبتلرگه بغیشلب یازیلگن و شکل جهتیدن هم خیلمه خیل

    شعرلر
    بیزکبراکیوان نینگ بو شعر توپلمینی اوزبیک شعر و ادبیاتی، اینیقسه عیاللر شعر و ادبیاتیده بیر یوتوق و اونوملی حرکت دیب، بها بیره میز؛ بیراق بیر- ایککی مهم نکته نی هم ایتمه ی اوتالمسلیگیمیزدن عذرسوره گن حالده، قوییده گیلرگه سیزعزیزاوقوچیلرنی چارله یمیز: ...
    شفیقه یارقین

    شاعراوز حیاتیده تورلی عروض وزنیده همده چارپاره و آق شعر یازیشنی تجربه قیلگن

    "آلتین تاج" توپلمی گه دکتور شفیقه یارقین طرفیدن یازیلگن مقدمه ده شاعرایجادیگه تنقیدی نظر تشلنه دی

    خانم یارقین درحقیقت رحمتلی کبرا کیوان نی افغانستان کبی قالاق بیر جامعه ده اوز قولیگه قلم آلیب ایجاد ایتگنی نی صمیمی آلقیشله یدی

    شفیقه یارقین: "بیزکبراکیوان نینگ بو شعر توپلمینی اوزبیک شعر و ادبیاتی، اینیقسه عیاللر شعر و ادبیاتیده بیر یوتوق و اونوملی حرکت دیب، بها بیره میز؛ بیراق بیر- ایککی مهم نکته نی هم ایتمه ی اوتالمسلیگیمیزدن عذرسوره گن حالده، قوییده گیلرگه سیزعزیزاوقوچیلرنی چارله یمیز: ...ِ" دیب یازه دی

    شاعر شعری نینگ یخشی و ناقوله ی تامانلری اوستیده توخته لیشگه حاجت یوق. بو ایشنی شعرشناسلر و منتقدلرگه قالدیرگن حالده، افغانستان اوزبیکلری جماعه سی نینگ مدنی حیاتی نینگ موجود مشکللر و کمچیلیک لرگه قره می اوز آنه تیلیده جسارت قیلیب قلم تیبره تگن عزیزلرگه حسناتلرایتیش کیره ک

    بو اورینده اوز حیات دوریده آنه تیلینی جان- دلدن سیویب قولیدن کیلگنیچه ایجاد ایتیشگه جزم ایتگن رحمتلی کبرا کیوان نینگ ابدی جایی جنتده بولیشینی آرزو قیله میز

    کبرا کیوان

    عبدالجلیل کلانتر قیزی کبرا کیوان 1339 هجری شمسی ییلیده فاریاب ولایتی مرکزی میمنه شهریده دنیا گه کیلگن

    اوشبو شهرده تعلیم آلیب، فاریاب پیداگوژی انستیتوتینی بیتیرگن

    او بیرنیچه ییل اوقوتوچی صفتیده میمنه مکتبلری حمله دن فاریاب ولایتی نینگ پیداگوژی انستیتوتیده درس بیرگن

    کبرا کیوان 1374 ییل نینگ قوس آییده میمنه شهریده وفات ایتگن

    هجران خیمه سی

    کیتدی هجریدین یوره ک اوزره قوییب دور داغ داغ
    ایککی دنیا ده تاپیلمس اول کبی آچیق قباغ

    ای کوزل! نوریدین توشکن ایردی کوکسیمه
    نیلاریم کیتدیز یانیمدین نی قیلای بولدیز اوزاغ

    مین یوره ک قانی بیله یازدیم بو شعرنی دلبریم
    تا غم و دردیم بیلیب، سوزیمگه توتسنگیز قولاغ

    زخم هجریز آستیده بس آه و حسرت دور سپر
    کوز یاشیم توکسم نگاریم قیلمه گی سیزمو فراغ؟

    بلبل بی خانمان دیک هر نفس یادیمده سیز
    گل کبی چقنب کیلینگ کیم چقنه گی مین باغ باغ

    هر قرا تونده قالیشده نور(کیوان) بولسه گر
    پارلنیب تورگه ی اوییمیز بیزگه باردور چلچراغ

    کتاب بیلگیسی

    کتاب آتی : آلتین تاج
    مؤلف : کبرا کیوان
    کمپوز: انجیلا هدایت
    جلد طرحی : علیشیرهدایت
    چاپ ییری : مزارشریف، میرزا اولوغ بیگ مطبعه سی
    چاپ ییلی : 1387، حمل آیی

    vrijdag 2 mei 2008

    اوغوز خانین تورک میللتی ایچین دوعاسی

    اوغوز خانین

    تورک میللتی ایچین دوعاسی

    اولو تانری

    گؤزه ل تانری

    گؤک تانری

    سن تورکو و تورک یوردلارینی قورو!

    دوشمان شریندن ساخلا.

    تورکو ایگیدلیکده دائیم ائت.

    تورکو ارلیک داعواسی ایله یاشات.

    تورکو گرچکچی یاپ.

    تورکون گؤنلؤنه هر شی دن اؤنجه، حتی قورساغینا(معده سینه) اکمک قویماسیندان اول، تورکلوک سئوگیسینی قوی!

    تورکو ایده آل ایله یاشات و ایده آلی حقیقت یاپمایا چالیشسینلار.

    تؤره لرینی جانلاری گیبی ساخلات.

    تورکه راحاتلیق وئرمه، بلکی ترسینه زحمته آلیشدیر.

    زحمتله اوره کلری و بدنلری دمیر گیبی اولسون.

    بو سایه ده تورکه یؤکسک چالیشما قودرتی وئریرسین.

    تورکو فعّال، جوّال(داورانیشلارینی سورعتلی و کسین) ائدرسین.

    تورکه ده گیشمز بیر سجیّه وئر.

    زامانلا تورکون سجیه سی، ده گیشمه سین، ساده تکمل ایله تعدیلات گؤرسون!

    اولو تانری

    میللی قووت، ناموس، اخلاق، آزیم (ایراده)، ثوبات، ایده آل، تورکوچولوک روحو، یورد سئورلیک، عیلیم، صنعت، تشکیلات، اینتیظام، بدن قووتی و زنگینلیک ایله حاصیل اولدوغوندان، تورکه بونلاری وئر!

    تورکدن حیرصیز (اوغرو)، ناموس سوز تؤره سه، همن قهر ائت!

    تورکه منلیک، همده یؤکسک بیر منیلیک وئر.

    تورک نفسینه قارشی اعتیماد صاحیبی اولسون.

    تورکو موحاکه مه لی(اینجه دوشونجه لی) ، جیددی آدام اورلاق یارات.

    حیسی یاتینا قاپیلیب، اؤفکه(عصبانیت) ایله آیاقلانماسین.

    بیردن باروت گیبی پارلاماسین.

    دائیما سویوق قانلی اولسون.

    تورکو هر میللتدن جسور یارات.

    اؤج(اینتیقام) آلماغی تورک آصلا اونوتماسین!

    اولو تانری

    ناموس سوز بیر تک تورک یاراتاجاغینا، دونیایی ییخ... داها ایی!

    نه قدر قورخاق تورک وارسا هامیسینی هلاک ائت!

    تورک موقاییسه قابیلیتینی موحافیظه ائتسین.

    یالنیز آغیل و منطیق دئییلن شیلره بوراخما اونو!

    صبیرلی و درده دایانیقلی اولسون.

    ایراده سی چلیک گیبی اولسون.

    دؤنک(اینانجینی و دوشونجه سینی سیخ سیخ ده گیشدیره ن) تورک یاراتما!

    تورکلری میمون ایشتهالی(سورعتله هوسله نیب هوسینده ن دوشن) یاپما!

    تورک دائیما ایحتیاطلا آدیم آتسین.

    کیمسه نین تاتلی دیلینه اینانماسین.

    کیمسه یه ایمنیت اولماسین!

    چالیشما ذکادان اوستون بیر قیمت اولدوغوندان، تانری، سن تورکو چالیشقان ائت!

    تورکون عمرو چالیشماق ایله گئچسین.

    اونا دائیما چالیشما عشقی وئر!

    هله ائل بیرلیگی ایله چالیشماقی عادت ائتسین.

    تمبل تورکو همن اؤلدور.

    تورکه هر میللتینکیندن اوستون ذکاء وئر.

    ذکا و چالیشما ایکیسی بیر آرادا اولونجا، تورکون اؤنونده دورولماز.

    میللی بؤیوکلوگون تک شرطی یوکسک ایده آلدیر، بونا آلیشماق ایچینده یوکسک اخلاق، فداکارلیق و ثوبات لازیم اولدوغوندان تورکلری اخلاقی، ثوباتلی و فدایی قیل.

    تانری، تورکلری سن کندی الین ایله بیرلشدیر و هر شئ دن اول روحلاری بیرلشسین.

    اونلاری تک بیر کولتور آلتیندا بیرلشدیر.

    تورکو تؤره سینه صادیق قیل، تانری،تورک بودونو: بیلینیز کی آتالار تؤره سی عصیرلرین تجروبه سی ایله حوصوله گلمیش بؤیوک بیر حیکمتدیر.

    تانری منی تؤره یه دوخونماقدان و دوخوندورماقدان ساخلادی و ساخلاسین.

    اولو تانری

    تورک میلله تینی لافچی ده گیل، الیندن ایش گلیر اینسانلار ائت.

    بیر شی سؤیله مک وظیفه یاپماق ده گیلدیر.

    اونو گرچکدن یاپماق و یاپتیرمانین وظیفه اولدوغونو بئیینلره سوخ!

    گؤزه ل تانری

    سنه هامیسیندان چوخ یالواردیغیم شودور:

    تورکو دالقاووکلوقدان(یالتاقلیقدان) قورتار!

    دالقاووکلوق و اونون امثالی واسیطه لره زنگین اولماقدان قورو!

    تورکه حقسیز پارا قازانما حیرصی وئرمه!

    دالقاووکلاری یوخ ائت!

    آمان تانری

    تورک، عائیله، تؤره و دیسیپلینینی هر شیئدن اول قورو.

    تورک، توپراغیندا حورّلر یاشاسین.

    عدالتدن باشقا بیر شئ حوکوم سورمه سین.

    سن تورکه طبیعی شئیلره و طبیعته قارشی سئوگی وئر.

    تورک یوردوندا یوخسوللوق او قدر آزالسین کی فقیرلیک سوچ ساییلسین!

    دونیانی یارادان یوجه تانری

    تورکه اینسانییتدن اول تورک میللتینی دوشوندور!

    اینسانلارین اینسانیت دئدیکلری شیء، گؤز بویاماق ایچین ایجاد ائدیلمیش بیر بویادیر. اینسانیت ماسکاسینی داشییان اؤیله میللتلر واردیر کی ماسکالارینین آلتیندا جاناوارلار یاشار!

    اینسانیتی گؤره ن اولمادی.

    تانری، تورکه ساغلام و قالیجی، ایراده وئر.

    گوچلوکلرده(چتینلیکلرده) صبرینی، تحمولونو، عینی زاماندا غیرتینی آرتیر.

    اونا اساس اولاراق وظیفه محبتی و مسئولیت دویغوسو وئر.

    مسئولیتی تورک یوردوندان اکسیک ائتمه!

    ان بؤیوک قووه تین، تورکلوک عشقی اولدوغونو ، تورکه اویره ت.

    تانری

    تورکجه قونوشولان، تورکه یوردلوق ائتمیش اولان یئرلری، قیامتیه قدر تورکون حوکمو آلتیندا بوراخ.

    یوجه آلله تورکو قوروسون!

    چئویرن: فرزاد صمدلی

     
  • بازگشت به صفحه اصلی